Conditions d’utilisation

Bienvenue sur le site internet de Krystal Biotech, Inc. (« Krystal »). Les informations fournies sur ce site sont exclusivement à titre informatif et éducatif général.

Veuillez lire attentivement cet Accord sur les Conditions d’Utilisation avant d’accéder à ce site ou de l’utiliser, car il constitue un accord juridique entre Krystal et vous. En accédant à ce site ou en l’utilisant, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté cet Accord sur les Conditions d’Utilisation, que vous respecterez les termes, et que vous avez au moins l’âge de la majorité légale dans votre lieu de résidence et êtes autrement légalement compétent pour conclure des contrats. Si vous utilisez le site au nom de votre employeur, votre acceptation de cet Accord sur les Conditions d’Utilisation est considérée comme un accord entre votre employeur et Krystal, et vous déclarez et garantissez que vous avez le pouvoir de lier votre employeur à cet Accord sur les Conditions d’Utilisation.

Si vous n’acceptez pas les Conditions d’Utilisation, vous ne pouvez pas accéder au site ni l’utiliser.

1. Utilisation du Site Web. Les informations fournies sur ce site sont destinées à des fins informatives et éducatives générales. Certaines sections de ce site s’adressent aux investisseurs de Krystal, ainsi qu’aux membres de la communauté des soins de santé et au grand public. Votre accès aux informations contenues sur ce site et leur utilisation sont soumis aux présentes Conditions d’Utilisation. En accédant à ce site et en l’utilisant, vous acceptez, sans restriction ni réserve, les présentes Conditions d’Utilisation.
2. Contenu ; Absence de Déclarations ou Garanties et Limitation de Responsabilité. Krystal s’efforcera raisonnablement d’inclure des informations exactes et à jour sur ce site.
   KRYSTAL NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON), OU DÉCOULANT DE LA PRATIQUE COMMERCIALE, DE L’USAGE, OU DU COMMERCE, EN CE QUI CONCERNE LE SITE OU TOUTE INFORMATION OU MATÉRIEL FOURNI SUR OU EN LIEN AVEC LE SITE, Y COMPRIS L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ, L’ACTUALITÉ DE CES INFORMATIONS OU MATÉRIAUX, OU LA FRÉQUENCE À LAQUELLE ILS SONT MIS À JOUR. VOUS CONVENEZ QUE LE SITE DE KRYSTAL ET TOUT CE QUI S’Y TROUVE SONT FOURNIS “EN L’ÉTAT” ET “TEL QUE DISPONIBLE”. KRYSTAL N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ OU OBLIGATION POUR TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE CONTENU DE SON SITE OU POUR VOTRE UTILISATION DU SITE. KRYSTAL NE GARANTIT PAS ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU CONDITION SELON LESQUELLES (I) LE SITE DE KRYSTAL RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, (II) LE SITE DE KRYSTAL SERA ININTERROMPU, RAPIDE, SÉCURISÉ, OU SANS ERREUR, (III) LES RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS DE L’UTILISATION DU SITE DE KRYSTAL SERONT EXACTS OU FIABLES, (IV) LA QUALITÉ DES INFORMATIONS, PRODUITS, OU SERVICES DISPONIBLES SUR LE SITE DE KRYSTAL RÉPONDRA À VOS ATTENTES, (V) TOUTE ERREUR SUR LE SITE DE KRYSTAL SERA CORRIGÉE, OU (VI) VOTRE UTILISATION DU SITE DE KRYSTAL OU DE TOUT MATÉRIEL OBTENU À PARTIR DU SITE DE KRYSTAL NE CAUSERA AUCUN DOMMAGE, Y COMPRIS À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU À VOTRE APPAREIL MOBILE, ET QU’AUCUNE PERTE DE DONNÉES NE RÉSULTERA DE L’OBTENTION DE CES MATÉRIAUX.
   
   LES LIMITATIONS, EXCLUSIONS ET DÉCLARATIONS DE NON-RESPONSABILITÉ DANS CETTE SECTION S’APPLIQUENT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
   
   VOTRE UTILISATION DU SITE DE KRYSTAL SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS, KRYSTAL OU L’UNE DE SES AFFILIÉES, OU L’UN DE SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS OU EMPLOYÉS, NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU TOUTE RÉCLAMATION OU PERTE RÉSULTANT DE, OU EN LIEN AVEC, LA CRÉATION OU L’UTILISATION DE, OU LA CONFIANCE ACCORDÉE À, CE SITE, TOUT AUTRE SITE DE KRYSTAL OU TOUT SITE LIÉ CONTENU DANS DE TELS SITES, OU TOUTE INFORMATION ACCÉDÉE À TRAVERS CES SITES OU L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER CES SITES. CETTE LIMITATION INCLUT LES DOMMAGES CAUSÉS À VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE OU LES VIRUS SUSCEPTIBLES D’INFECTER VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE OU D’AUTRES BIENS, LA PERTE DE PROFITS, DE CLIENTÈLE OU D’AUTRES PERTES INTANGIBLES (MÊME SI KRYSTAL A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES), RÉSULTANT DE : (I) L’UTILISATION OU L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE SITE DE KRYSTAL ; (II) L’ACCÈS NON AUTORISÉ À VOS TRANSMISSIONS OU DONNÉES OU LEUR MODIFICATION ; (III) LES DÉCLARATIONS OU LE COMPORTEMENT D’UN UTILISATEUR OU D’UN TIERS SUR LE SITE DE KRYSTAL ; (IV) VOTRE CONFIANCE ACCORDÉE AU CONTENU MIS À DISPOSITION PAR KRYSTAL ; OU (V) TOUTE AUTRE QUESTION LIÉE AU SITE DE KRYSTAL. LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS FOURNIES DANS CES CONDITIONS S’APPLIQUENT INDÉPENDAMMENT DE L’ÉCHEC DE L’OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ FOURNI PAR LES PRÉSENTES.
3. Indemnisation. Dans toute la mesure permise par la loi, vous êtes responsable de votre utilisation du site de Krystal et vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Krystal, ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, fournisseurs, partenaires tiers ou affiliés, contre toute réclamation, action ou demande, ainsi que toute responsabilité, tout dommage, toute perte et toute dépense associés, y compris, sans limitation, les frais juridiques et comptables raisonnables, découlant de, résultant de, ou en lien avec : (i) votre utilisation ou votre confiance accordée à tout contenu de Krystal ou de tiers ; (ii) votre utilisation non autorisée ou mauvaise utilisation du site de Krystal ; ou (iii) votre violation de toute disposition des présentes Conditions d’Utilisation, de toute déclaration ou garantie, ou de toute loi ou réglementation applicable. Krystal se réserve le droit, à ses propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire autrement soumise à votre obligation d’indemnisation (sans limiter vos obligations d’indemnisation à l’égard de cette affaire), et dans ce cas, vous acceptez de coopérer avec Krystal pour sa défense contre ces réclamations.
4. Confidentialité. Krystal respecte la vie privée des utilisateurs de son site web. Veuillez consulter la Politique de Confidentialité de Krystal pour plus d’informations. Politique de Confidentialité qui explique les droits et responsabilités des utilisateurs concernant les informations divulguées sur ce site.
5. Sites Web et Liens de Tiers. Ce site peut contenir des références ou des liens vers d’autres sites web gérés par des tiers sur lesquels Krystal n’exerce aucun contrôle. Ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité. De même, ce site peut être accessible via des liens de tiers sur lesquels Krystal n’exerce aucun contrôle. Krystal ne fait aucune garantie ni déclaration de quelque nature que ce soit quant à l’exactitude, l’actualité ou l’exhaustivité des informations contenues sur ces sites tiers, y compris sur toute plateforme de médias sociaux ou application mobile tierce. L’inclusion de tout lien tiers sur ce site n’implique ni approbation ni recommandation de la part de Krystal, et un lien vers ce site à partir d’un autre site n’implique aucune relation entre Krystal et un tiers. Votre utilisation de tout site ou plateforme tiers se fait à vos propres risques et sera régie par les conditions et politiques de ce tiers (y compris sa politique de confidentialité).
6. Informations médicales. Ce site web peut contenir des informations générales relatives à divers problèmes de santé et à leur traitement. Ces informations sont fournies à titre informatif uniquement et ne sont pas destinées à remplacer les conseils d’un médecin ou d’un autre professionnel de santé qualifié. Krystal n’offre pas de services ou de conseils médicaux ou professionnels similaires. Vous ne devez pas utiliser les informations contenues ici pour diagnostiquer un problème de santé, de forme physique ou une maladie. Vous devez toujours consulter un médecin ou un autre professionnel de santé pour obtenir des conseils médicaux ou des informations sur le diagnostic et le traitement.
7. Déclarations prospectives. Ce site web contient des déclarations prospectives concernant la performance financière et opérationnelle de Krystal, ses plans d’affaires et perspectives, ainsi que le développement des candidats produits de Krystal, qui impliquent des risques et des incertitudes substantiels. Dans certains cas, les déclarations prospectives peuvent être identifiées par des termes tels que « anticiper », « croire », « estimer », « s’attendre à », « avoir l’intention de », « pouvoir », « planifier », « prédire », « projeter », « cibler », « potentiel », « probable », « sera », « serait », « pourrait », « devrait », « continuer » et des expressions similaires, bien que toutes les déclarations prospectives ne contiennent pas ces mots. Ces déclarations sont basées sur les attentes actuelles de la direction de Krystal et sont soumises à certains facteurs, risques et incertitudes qui peuvent entraîner des écarts significatifs entre les résultats réels et ceux mentionnés ou implicites dans ces déclarations. Ces risques et incertitudes incluent, entre autres, le contenu et le calendrier des décisions prises par la U.S. Food and Drug Administration, l’Agence européenne des médicaments et d’autres autorités réglementaires ; les incertitudes inhérentes au lancement et à la conduite d’essais cliniques, à la disponibilité et au calendrier des données provenant des essais cliniques ; la question de savoir si les résultats des premiers essais cliniques ou des études dans différentes indications seront indicatifs des résultats des essais en cours ou futurs ; les incertitudes liées à l’examen réglementaire des essais cliniques et des demandes d’autorisation de mise sur le marché ; la disponibilité ou le potentiel commercial des candidats produits ; les développements concurrentiels ; la capacité à commercialiser avec succès des produits ; les défis liés à la validité et à l’application des droits de propriété intellectuelle de Krystal ; les tendances vers la gestion des soins et la maîtrise des coûts de santé ; les lois et règlements gouvernementaux affectant les soins de santé, notamment en ce qui concerne l’accès aux produits, leurs prix et leur remboursement ; les conditions économiques générales ; la capacité à retenir et recruter du personnel clé ; la suffisance des ressources en liquidités et le besoin de financement supplémentaire ; ainsi que d’autres facteurs importants énoncés dans les rapports annuels et trimestriels de Krystal et d’autres documents déposés auprès de la U.S. Securities and Exchange Commission. Les informations présentées sur ce site web sont considérées comme à jour à la date de leur publication initiale. Les déclarations prospectives sur ce site web ne constituent ni des promesses ni des garanties, et vous ne devez pas accorder une confiance excessive à ces déclarations prospectives, car elles impliquent des risques, des incertitudes et d’autres facteurs connus et inconnus, dont beaucoup échappent au contrôle de Krystal et qui pourraient entraîner des écarts significatifs entre les résultats réels et ceux exprimés ou implicites dans ces déclarations prospectives. Krystal n’assume aucune obligation de mettre à jour les déclarations prospectives en raison de nouvelles informations ou d’événements ou développements futurs. Veuillez noter que, bien que les documents déposés par Krystal auprès de la U.S. Securities and Exchange Commission soient disponibles sur ou via des liens Internet figurant sur le site web, aucune information contenue sur ou accessible via le site web n’est incorporée par référence dans ces documents ou considérée comme en faisant partie. Rien sur ce site web ne sera considéré comme une invitation à investir ou à traiter d’une autre manière des actions ou d’autres titres de Krystal.
8. Soumissions au site web ; Informations non confidentielles. Certaines sections du site web peuvent vous permettre d’accéder à des forums en ligne, d’envoyer des courriels ou de nous fournir des retours d’information ou des informations. Sous réserve des termes et conditions applicables énoncés dans la Politique de confidentialité de Krystal, toute communication ou tout autre matériel que vous nous envoyez via Internet ou publiez sur le site web de Krystal par courrier électronique ou autre, tels que des questions, des commentaires, des suggestions ou autres, est et sera considéré comme non confidentiel, et Krystal n’aura aucune obligation de quelque nature que ce soit concernant ces informations. Krystal sera libre d’utiliser toute idée, tout concept, tout savoir-faire ou toute technique contenue dans ces communications à toute fin, y compris, mais sans s’y limiter, le développement, la fabrication et la commercialisation de produits. Vous ne pouvez pas publier ou transmettre de matériel illégal, menaçant, diffamatoire, obscène, indécent, incendiaire, pornographique ou profane, ni tout matériel pouvant constituer ou encourager une conduite considérée comme une infraction pénale, donnant lieu à une responsabilité civile ou violant autrement toute loi. En outre, il vous est interdit de publier ou de transmettre toute information qui (a) porte atteinte aux droits d’autrui ou viole leurs droits à la vie privée ou à la publicité, (b) est protégée par le droit d’auteur, une marque déposée ou tout autre droit de propriété, sauf avec l’autorisation écrite expresse du propriétaire de ce droit, (c) contient un virus, un bogue ou tout autre élément nuisible, ou (d) est utilisée pour conspirer illégalement contre une autre personne dans le but de restreindre le commerce ou la concurrence. Vous serez seul responsable de tout dommage résultant d’une violation des droits d’auteur, de marque déposée ou de tout autre droit de propriété, ou de tout autre préjudice résultant de votre accès au site web ou de son utilisation.
9. Marques déposées. Les marques déposées, noms commerciaux, logos et marques de service (collectivement les “Marques”) affichés sur le site web, qu’ils apparaissent ou non en grand format ou avec le symbole de marque déposée, sont des Marques déposées ou non déposées de Krystal, de ses affiliés, de ses sociétés apparentées ou de ses concédants, sauf indication contraire. L’utilisation ou le mauvais usage de ces Marques ou de tout autre matériel, sauf autorisation expresse dans les présentes, est formellement interdit et peut constituer une violation des lois sur le droit d’auteur, les marques déposées, la diffamation, la vie privée et la publicité, ainsi que des règlements et lois en matière de communication. Rien dans les présentes ne doit être interprété comme conférant, par implication, estoppel ou autrement, une licence ou un droit en vertu d’un brevet ou d’une Marque déposée de Krystal, ou de tout tiers. Veuillez noter que Krystal fera valoir activement et vigoureusement ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par la loi.
10. Droits d’auteur et utilisation des informations. L’intégralité du contenu de ce site web est protégée par le droit d’auteur. Vous pouvez librement parcourir, accéder, télécharger ou utiliser les informations du site web (« Informations ») pour votre usage temporaire et non commercial. Vous n’avez aucun droit sur les Informations et vous ne pouvez pas utiliser, copier ou afficher les Informations, sauf dans les cas autorisés par les présentes Conditions d’utilisation. Toute autre utilisation est interdite sans le consentement écrit préalable de Krystal. Krystal peut être propriétaire des Informations, ou une partie des Informations peut lui être fournie dans le cadre d’accords avec des tiers. Les Informations sont protégées par les lois des États-Unis et les lois étrangères sur la propriété intellectuelle. Toute utilisation non autorisée des Informations peut entraîner une violation des lois sur le droit d’auteur, les marques déposées et d’autres lois. Vous ne pouvez pas vendre, transférer, céder, accorder de licence, sous-licencier ou modifier les Informations, ni reproduire, afficher, exécuter publiquement, créer une version dérivée, distribuer, transmettre, réutiliser, republier ou utiliser de toute autre manière les Informations à des fins publiques ou commerciales sans l’autorisation écrite de Krystal. Vous ne pouvez pas utiliser le site web ou les Informations du site web (i) d’une manière qui enfreint toute loi ou réglementation locale, nationale ou internationale applicable ; (ii) d’une manière illégale ou frauduleuse, ou ayant un objectif ou un effet illégal ou frauduleux ; (iii) pour transmettre ou faire envoyer des publicités ou du matériel promotionnel non sollicités ou non autorisés ou toute autre forme de sollicitation similaire (spam) ; ou (iv) pour tenter d’accéder de manière non autorisée à tout système de Krystal ou à des réseaux tiers. L’utilisation ou la publication de toute Information sur un autre site web ou dans un environnement informatique en réseau à quelque fin que ce soit est expressément interdite. Si vous violez une partie de ces conditions, votre droit d’accès et/ou d’utilisation des Informations et du site web sera automatiquement résilié, et vous devrez immédiatement détruire toute copie des Informations que vous avez réalisée. Krystal se réserve le droit de retirer, modifier ou réviser le site web sans préavis. Krystal ne sera pas responsable si, pour une raison quelconque, ce site web est indisponible à tout moment ou pendant une période donnée.
11. Nul là où interdit. Ce site web et son contenu sont destinés à se conformer aux lois et réglementations des États-Unis. Bien que les informations de ce site soient accessibles aux utilisateurs en dehors des États-Unis, les informations relatives aux produits de Krystal sont destinées uniquement aux résidents des États-Unis. D’autres pays peuvent avoir des lois, des exigences réglementaires et des pratiques médicales différentes de celles des États-Unis. Vous comprenez que Krystal ne fait aucune déclaration quant à l’adéquation ou à la disponibilité des informations sur ce site pour une utilisation dans des lieux situés en dehors des États-Unis, et l’accès au site à partir de territoires où le contenu du site peut être illégal ou inapproprié est interdit. Ceux qui choisissent d’accéder au site depuis d’autres emplacements le font de leur propre initiative et sont responsables de se conformer aux lois locales applicables. Krystal se réserve le droit de limiter la fourniture de ses produits ou services à toute personne, région géographique ou juridiction et/ou de limiter les quantités de tout produit ou service qu’elle fournit. Toute offre de produit ou service faite sur ce site est nulle là où elle est interdite.
12. Lois applicables. Le présent Accord sur les conditions d’utilisation et votre utilisation du site web sont régis par les lois des États-Unis d’Amérique et du Commonwealth de Pennsylvanie, sans tenir compte de ses principes en matière de conflits de lois. Toute action ou procédure judiciaire liée à ce site web devra être portée exclusivement devant un tribunal fédéral ou d’État compétent siégeant dans le comté d’Allegheny, en Pennsylvanie, et vous consentez et vous soumettez par les présentes à la juridiction exclusive de ces tribunaux fédéraux et d’État. Vous vous conformerez à toutes les restrictions d’exportation applicables en vertu des lois de contrôle des exportations applicables et vous n’exporterez ni ne réexporterez aucune des Informations vers des pays ou des personnes interdits en vertu de ces lois de contrôle des exportations. Si vous vous trouvez dans un pays où une telle exportation est interdite ou si vous êtes une personne ou une entité pour laquelle une telle exportation est interdite, vous ne pouvez pas télécharger d’Informations. Vous êtes seul responsable du respect des lois de votre juridiction spécifique concernant l’importation, l’exportation ou la réexportation des Informations.
13. Divers. Si une disposition de cet Accord sur les conditions d’utilisation est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera dissociable sans affecter l’applicabilité de toutes les autres dispositions restantes. Krystal se réserve le droit de modifier ou de supprimer des contenus de ce site web à tout moment et à sa discrétion. Vous comprenez et acceptez que Krystal puisse modifier cet Accord sur les conditions d’utilisation à tout moment sans préavis. Vous pouvez consulter une copie actuelle et en vigueur de cet Accord sur les conditions d’utilisation à tout moment en sélectionnant le lien « Conditions d’utilisation » sur le site web. Krystal peut réviser ces termes à tout moment sans préavis. Toute utilisation du site web après cette date constituera votre acceptation des termes et conditions révisés. Si une modification de cet Accord sur les conditions d’utilisation ne vous convient pas, votre seul recours est de cesser d’accéder, de naviguer et d’utiliser le site web. Ces termes bénéficieront aux successeurs, ayants droit, licenciés et sous-licenciés de Krystal.